„kurven“: intransitives Verb kurvenintransitives Verb | verbo intransitivo v/i <s.> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) virar Autres exemples... virar kurven Fahrzeug kurven Fahrzeug exemples um die Ecke kurven tomar la esquina um die Ecke kurven exemples durchetwas | alguna cosa, algo etwas kurven umgangssprachlich | uso familiarumg andar poretwas | alguna cosa, algo a/c durchetwas | alguna cosa, algo etwas kurven umgangssprachlich | uso familiarumg
„toll“: Adjektiv toll [tɔl]Adjektiv | adjetivo adj Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) fantástico, estupendo, genial, fenomenal, fantástico terrible increíble, alucinante loco, demente, frenético, furioso fantástico, estupendo, genial umgangssprachlich | uso familiarumg toll (≈ großartig) umgangssprachlich | uso familiarumg toll (≈ großartig) umgangssprachlich | uso familiarumg fenomenal toll fantástico toll toll exemples ein toller Burscheoder | o od Kerl umgangssprachlich | uso familiarumg un gran tipo ein toller Burscheoder | o od Kerl umgangssprachlich | uso familiarumg ein toller Burscheoder | o od Kerl un tío estupendo ein toller Burscheoder | o od Kerl toller Einfall ideaFemininum | femenino f genial toller Einfall eine tolle Frau una gran mujer eine tolle Frau das ist eine tolle Sache umgangssprachlich | uso familiarumg es una cosa estupenda das ist eine tolle Sache umgangssprachlich | uso familiarumg das ist eine tolle Sache es fantástico das ist eine tolle Sache da istetwas | alguna cosa, algo etwas Tolles passiert ha sucedido algo gordo da istetwas | alguna cosa, algo etwas Tolles passiert masquer les exemplesmontrer plus d’exemples terrible umgangssprachlich | uso familiarumg toll (≈ stark) umgangssprachlich | uso familiarumg toll (≈ stark) umgangssprachlich | uso familiarumg exemples es herrschte ein tolles Gedränge había muchísima gente es herrschte ein tolles Gedränge ein toller Lärm un ruido infernal (oder | ood de mil demonios) ein toller Lärm das ist zu toll eso ya es demasiado eso ya (se) pasa de la raya das ist zu toll toller Streich locuraFemininum | femenino f trastadaFemininum | femenino f toller Streich die tollen Tage etwa, ist in etwa gleich | corresponde a≈ los (últimos) días de carnaval die tollen Tage masquer les exemplesmontrer plus d’exemples increíble toll (≈ unerhört) umgangssprachlich | uso familiarumg alucinante toll (≈ unerhört) umgangssprachlich | uso familiarumg toll (≈ unerhört) umgangssprachlich | uso familiarumg exemples eine tolle Geschichte una historia increíble eine tolle Geschichte loco, demente toll wahnsinnig obsolet, begrifflich veraltet | obsoletoobs toll wahnsinnig obsolet, begrifflich veraltet | obsoletoobs frenético toll rasend toll rasend furioso toll wütend toll wütend exemples bist du toll? ¿estás loco? bist du toll? das macht mich toll me vuelve loco das macht mich toll „toll“: Adverb toll [tɔl]Adverb | adverbio adv Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) muy bien, genial terriblemente, de miedo Autres exemples... muy bien, genial toll (≈ großartig) umgangssprachlich | uso familiarumg toll (≈ großartig) umgangssprachlich | uso familiarumg exemples das hat er toll gemacht lo ha hecho estupendamente das hat er toll gemacht sich toll amüsieren umgangssprachlich | uso familiarumg pasarlo bomba sich toll amüsieren umgangssprachlich | uso familiarumg wie toll! ¡qué bien! wie toll! terriblemente umgangssprachlich | uso familiarumg toll (≈ heftig) umgangssprachlich | uso familiarumg toll (≈ heftig) umgangssprachlich | uso familiarumg de miedo umgangssprachlich | uso familiarumg toll toll exemples es zu toll treiben pasarse, exagerar es zu toll treiben es kommt noch toller ironisch | irónicoiron lo más bonito viene después es kommt noch toller ironisch | irónicoiron exemples wie toll verrückt obsolet, begrifflich veraltet | obsoletoobs locamente wie toll verrückt obsolet, begrifflich veraltet | obsoletoobs wie toll umgangssprachlich | uso familiarumg a lo loco wie toll umgangssprachlich | uso familiarumg
„Kurve“: Femininum Kurve [ˈkʊrvə]Femininum | femenino f <Kurve; Kurven> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) curva Autres exemples... curvaFemininum | femenino f Kurve einer Straße, Statistikauch | también a. Mathematik | matemáticaMATH Kurve einer Straße, Statistikauch | también a. Mathematik | matemáticaMATH exemples scharfeoder | o od enge Kurve curvaFemininum | femenino f cerrada scharfeoder | o od enge Kurve hier macht die Straße eine scharfe Kurve aquí hay una curva cerrada hier macht die Straße eine scharfe Kurve weite Kurve curvaFemininum | femenino f abierta weite Kurve eine Kurve nehmen/schneiden tomar/cortar una curva eine Kurve nehmen/schneiden die Kurve kratzen abhauen umgangssprachlich | uso familiarumg largarse umgangssprachlich | uso familiarumg die Kurve kratzen abhauen umgangssprachlich | uso familiarumg die Kurve nicht kriegen umgangssprachlich | uso familiarumg figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig fracasar die Kurve nicht kriegen umgangssprachlich | uso familiarumg figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig in der Kurve en la curva in der Kurve in die Kurve gehen virar, hacer un viraje in die Kurve gehen die Kurve nicht kriegen umgangssprachlich | uso familiarumg figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig fracasar die Kurve nicht kriegen umgangssprachlich | uso familiarumg figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig masquer les exemplesmontrer plus d’exemples exemples KurvenPlural | plural pl umgangssprachlich | uso familiarumg curvasFemininum Plural | femenino plural fpl formasFemininum Plural | femenino plural fpl KurvenPlural | plural pl umgangssprachlich | uso familiarumg
„tollo“: masculino tollomasculino | Maskulinum m Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) Hausen, Hundshai Filetstück Hausenmasculino | Maskulinum m tollo pez tollo pez Hundshaimasculino | Maskulinum m tollo tollo exemples tollo de Groenlandia Grönlandhaimasculino | Maskulinum m Eishaimasculino | Maskulinum m tollo de Groenlandia Filetstückneutro | Neutrum n (vom Hirsch) tollo arte culinario y gastronomía | Kochkunst und GastronomieGASTR tollo arte culinario y gastronomía | Kochkunst und GastronomieGASTR
„Tolle“: Femininum TolleFemininum | femenino f <Tolle; Tollen> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) tupé, copete tupéMaskulinum | masculino m Tolle Haartolle copeteMaskulinum | masculino m Tolle Haartolle Tolle Haartolle
„tollen“: intransitives Verb tollen [ˈtɔlən]intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <mit Richtungsangabe s.> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) retozar, alborotar retozar, alborotar tollen tollen exemples die Kinder sind durch den Garten getollt los niños retozaban en el jardín die Kinder sind durch den Garten getollt
„tolla“: femenino tollafemenino | Femininum f Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) Moor Tränke Moorneutro | Neutrum n tolla pantano tolla pantano Tränkefemenino | Femininum f (Trog) tolla abrevadero Antillas tolla abrevadero Antillas
„tollo“: masculino tollomasculino | Maskulinum m Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) versteckter Ansitz Morast versteckter Ansitzmasculino | Maskulinum m (Erdloch, Jagdschirm) tollo montería, caza | JagdCAZA escondite del cazador tollo montería, caza | JagdCAZA escondite del cazador Morastmasculino | Maskulinum m tollo ciénaga tollo ciénaga
„schleudern“: transitives Verb schleuderntransitives Verb | verbo transitivo v/t <h.> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) arrojar, lanzar centrifugar arrojar, lanzar schleudern schleudern exemples aus einer Kurve geschleudert werden Auto salirse de una curva aus einer Kurve geschleudert werden Auto centrifugar schleudern Wäsche schleudern Wäsche „schleudern“: intransitives Verb schleudernintransitives Verb | verbo intransitivo v/i <s.> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) patinar patinar schleudern Auto schleudern Auto exemples ins Schleudern kommen Auto Personauch | también a. umgangssprachlich | uso familiarumg figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig dar un patinazo ins Schleudern kommen Auto Personauch | también a. umgangssprachlich | uso familiarumg figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
„Hecht“: Maskulinum Hecht [hɛçt]Maskulinum | masculino m <Hecht(e)s; Hechte> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) lucio lucioMaskulinum | masculino m Hecht Hecht exemples ein toller Hecht umgangssprachlich | uso familiarumg figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig un tío genial umgangssprachlich | uso familiarumg ein toller Hecht umgangssprachlich | uso familiarumg figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig der Hecht im Karpfenteich sein figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig obsolet, begrifflich veraltet | obsoletoobs animar el cotarro der Hecht im Karpfenteich sein figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig obsolet, begrifflich veraltet | obsoletoobs